Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Blisterpackung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Pēc saviem ieskatiem un ar maksāšanas datu apstrādātāja vai izdevējbankas piekrišanu dažos gadījumos varam turpināt iekasēt maksu no maksāšanas metodes pēc tās derīguma termiņa beigām.
In manchen Fällen nutzen wir nach eigenem Ermessen und mit Genehmigung des Institutes, das die Zahlung verarbeitet, bzw. der ausgebenden Bank ein Zahlungsmittel auch nach dessen Ablaufdatum.
Ja pase ir derīga mazāk nekā 90 dienas, jums ir atļauts uzturēties Amerikas Savienotajās Valstīs līdz pases derīguma termiņa beigām.
Wenn Ihr Reisepass nicht so lange gültig ist, sind Sie dazu berechtigt, sich bis zum Ablaufdatum Ihres Reisepasses in den Vereinigten Staaten von Amerika aufzuhalten.
e) 100 % apmērā, ja licence ir iesniegta pēc 180. kalendāra dienas pēc licences derīguma termiņa beigām.
e) 100 %, wenn die Lizenz nach dem 180. Kalendertag nach Ablauf der Lizenz vorgelegt wird.
Paka paliks aktīva līdz tās derīguma termiņa beigām, bet vairs netiks atjaunota.
Der Pack bleibt bis zum Ablaufdatum aktiviert, verlängert sich jedoch nicht weiter.
Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera un kastītes pēc „EXP” un „Derīgs līdz”.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Blister oder dem Umkarton angegebenen Verfalldatum („EXP“ / „Verwendbar bis“) nicht mehr verwenden.
ESTA atļauja ir derīga līdz jūsu pases derīguma termiņa beigām vai divu gadu laikā no brīža, kad saņēmāt ESTA ceļošanas atļauju.
Eine ESTA Genehmigung ist gültig, bis Ihr Reisepass abläuft oder für zwei Jahre nach Erteilung der Reisegenehmigung, je nachdem, welches Ereignis eher eintritt.
Palaižot izmēģinājuma versiju, ekrānā ir redzams līdz izmēģinājuma versijas derīguma termiņa beigām atlikušo dienu skaits.
Wenn Sie eine Testversion starten, wird in einem Bildschirm die Anzahl der Tage angezeigt, die bis zum Ablauf des Testzeitraums verbleiben.
b) 50 % apmērā, ja licence ir iesniegta laikā no 91. līdz 120. kalendāra dienai pēc licences derīguma termiņa beigām;
b) 50 %, wenn die Lizenz zwischen dem 91. und dem 120. Kalendertag nach Ablauf der Lizenz vorgelegt wird,
Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts uz iepakojuma un ampulas pēc derīguma termiņa beigām.
Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton und der Durchstechflasche angegebenen Verfalldatum (nach EXP / Verwendbar bis) nicht mehr anwenden.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma, veidnes un inhalatora pēc EXP.
Sie dürfen GANFORT im Einzeldosisbehältnis nach dem auf dem Einzeldosisbehältnis und dem Karton nach „Verw. bis:“ bzw. „EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Šī eksporta atļauja ir derīga visās Eiropas Savienības dalībvalstīs līdz tās derīguma termiņa beigām.
Diese Ausfuhrgenehmigung gilt bis zum Erreichen des Gültigkeitsdatums in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Lūdzu, iesniedziet savu pieprasījumu vismaz četrus mēnešus pirms atbrīvojuma termiņa beigām un veiciet apmaksu 30 dienu laikā, lai aģentūra var savlaicīgi apstrādāt pieprasījuma datus pirms tā derīguma termiņa beigām.
Hinweis: Bitte reichen Sie Ihren Antrag mindestens vier Monate vor dem Ende Ihrer Befreiung ein und stellen Sie sicher, dass die Gebühr innerhalb von 30 Tagen gezahlt wird, damit die Agentur Ihren Antrag rechtzeitig vor dem Ablaufdatum bearbeiten kann.
Pēc sīkdatņu derīguma termiņa beigām vai, ja sīkdatnes tiks izdzēstas, logs atkal parādīsies nākamajā tīmekļa vietnes apmeklējuma reizē un vēlreiz lūgs Jūsu piekrišanu.
Danach, oder wenn Sie dieses Cookie zuvor aktiv löschen, wird das Banner beim nächsten Besuch unserer Website wieder eingeblendet, um Ihre Einwilligung erneut einzuholen.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Nav ieteicams lietot zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
Es wird nicht empfohlen, das Arzneimittel nach dem auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum zu verwenden.
Nelietojiet zāles pēc derīguma termiņa beigām - tas var izraisīt alerģiskas reakcijas.
Nehmen Sie das Arzneimittel nicht nach dem Verfallsdatum ein - es kann zu allergischen Reaktionen führen.
Pastāvīgā sīkdatne ir teksta datne, kuru interneta serveris nosūta interneta pārlūkam, ko pārlūks saglabās un kas paliks spēkā līdz beigsies tās derīguma termiņš (ja vien lietotājs to neizdzēš pirms derīguma termiņa beigām).
Hierbei handelt es sich entweder um „persistente“ oder „Session-Cookies“. Ein persistenter Cookie besteht aus einer Textdatei, die von einem Webserver an einen Webbrowser gesendet und im Browser gespeichert wird.
Pēc derīguma termiņa beigām - parŠī tirdzniecības sistēma ir 15 minūtes - cena atgriežas tajā brīdī, kad tā sākusies.
Nach Ablauf der Verfallsfrist - fürDieses Handelssystem ist 15 Minuten - der Preis geht zurück zu dem Punkt, an dem es begann.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un blistera folijas.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Folienstreifen der Blisterpackung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Nelietot Kaletra pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles.
−Sie dürfen Kaletra nach dem auf der Packung angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera un iepakojuma pēc “EXP”.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Blisterpackung nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Pēc derīguma termiņa beigām to lietot ir stingri aizliegts.
Die Verwendung nach dem Verfallsdatum ist strengstens untersagt.
Visi studentu dati tiks automātiski izdzēsti no derīguma termiņa beigām bezmaksas izmēģinājuma kontiem un beigu datuma kontiem pēc 30 dienām.
Alle Studiendaten werden nach 30 Tagen automatisch von abgelaufenen kostenlosen Testkonten und abgelaufenen bezahlten Konten gelöscht.
Paziņotā struktūra glabā ES tipa pārbaudes sertifikāta, tā pielikumu un papildinājumu, tehniskās dokumentācijas, arī ražotāja iesniegtās dokumentācijas, kopijas līdz minētā sertifikāta derīguma termiņa beigām.
Die benannte Stelle bewahrt die technischen Unterlagen zusammen mit den vom Hersteller vorgelegten Unterlagen bis zum Ende der Gültigkeitsdauer der Bescheinigung auf.
Šī informācija ir pieejama vismaz par katru sertifikātu jebkurā laikā un pēc sertifikāta derīguma termiņa beigām, automatizētā veidā, kas ir uzticams, bez maksas un efektīvs.
Diese Informationen werden zumindest auf Zertifikatsbasis jederzeit und über die Gültigkeitsdauer des Zertifikats hinaus automatisch auf zuverlässige, kostenlose und effiziente Weise bereitgestellt.
Pastāvīgās sīkdatnes – šīs parasti ir ilglaicīgas sīkdatnes, kas saglabājas Jūsu pārlūkprogrammā līdz derīguma termiņa beigām, vai līdz tās tiek manuāli izdzēstas.
Permanente Cookies - diese haben in der Regel ein Ablaufdatum, das weit in die Zukunft reicht. Sie verbleiben in Ihrem Browser, bis sie ablaufen oder bis Sie sie manuell löschen.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc „Derīgs līdz” vai „Der.līdz”.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Packung nach „Verwendbar bis“ bzw. „EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Informācija, kas norādīta b) un c) apakšpunktā, jāiesniedz vēlākais divu mēnešu laikā pēc attiecīgo atļauju derīguma termiņa beigām.
Die unter den Buchstaben b und c aufgeführten Angaben sind binnen zwei Monaten nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der betreffenden Lizenzen zu übermitteln.
JĀ – ja jūsu vadītāja apliecību ir izdevusi ES dalībvalsts un tās derīguma termiņš ir 10 vai 15 gadi, tā būs spēkā līdz derīguma termiņa beigām.
JA. Wenn Ihr Führerschein von einem EU-Land ausgestellt wurde und 10 bis 15 Jahre lang gültig ist, bleibt er gültig, bis er abläuft.
Pievērsiet uzmanību tā izsniegšanas datumam un derīguma termiņa beigām.
Beachten Sie das Ausstellungsdatum und das Gültigkeitsdatum der Gültigkeit.
Mēs garantējam, ka pirms baterijas derīguma termiņa beigām baterija satur vismaz 80% jaudas no sākotnējās enerģijas.
Wir garantieren, dass die Batterien bis zum Ablauf der Haltbarkeitsdauer mindestens 80 % der ursprünglichen Energie enthalten.
Palaižot Photoshop Elements, ekrānā ir redzams līdz izmēģinājumversijas derīguma termiņa beigām atlikušo dienu skaits.
Wenn Sie Photoshop Elements starten, wird auf einem Bildschirm angezeigt, wie viele Tage bis zum Ablauf der Testversion verbleiben.
c) 70 % apmērā, ja licence ir iesniegta laikā no 121. līdz 150. kalendāra dienai pēc licences derīguma termiņa beigām;
c) 70 %, wenn die Lizenz zwischen dem 121. und dem 150. Kalendertag nach Ablauf der Lizenz vorgelegt wird,
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes, kartona maciņa un blistera.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Turklāt, vienmēr jāpievērš uzmanība iespējamām kontrindikācijām un derīguma termiņa beigām iegādes brīdī.
Darüber hinaus sollten Sie immer auf mögliche Kontraindikationen und das Verfallsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs achten.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes pēc ‘Der.līdz.’ un uz blistera – pēc ‘ EXP ’.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Blisterpackung nach „Verwendbar bis“ und „EXP“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Nelietot suspensiju un emulsiju pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
Sie dürfen diesen Impfstoff nach dem auf dem Umkarton und dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
ESTA ceļošanas atļaujas derīguma termiņš ir divi gadi no izsniegšanas dienas, un pēc derīguma termiņa beigām tā ir jāatjauno.
Ist die ESTA Genehmigung erteilt, bleibt sie zwei Jahre gültig. Eine Erneuerung ist nach Ablauf dieses Zeitraumes notwendig.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera un kartona kārbas.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Blisterpackung und dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes un kastītes pēc „EXP”.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett nach „EXP“ und dem Umkarton nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
d) 80 % apmērā, ja licence ir iesniegta laikā no 151. līdz 180. kalendāra dienai pēc licences derīguma termiņa beigām;
d) 80 %, wenn die Lizenz zwischen dem 151. und dem 180. Kalendertag nach Ablauf der Lizenz vorgelegt wird,
Nelietot Bisoprolol Vitabalans pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
Verwenden Sie das Präparat nach dem Ablaufdatum nicht!
Pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma, zāļu lietošana ir aizliegta.
Nach dem auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum ist die Verwendung des Produkts verboten.
Paziņotā struktūra glabā EK tipa pārbaudes sertifikāta, tā pielikumu un papildinājumu, kā arī tehniskās lietas, tostarp ražotāja iesniegtās dokumentācijas, kopiju līdz sertifikāta derīguma termiņa beigām.
Die notifizierte Stelle bewahrt eine Abschrift der EU-Baumusterprüfbescheinigung, ihrer Anlagen und Ergänzungen sowie der technischen Unterlagen und des Bewertungsberichts ab der Ausstellung der Bescheinigung 15 Jahre lang auf. 7.
3.3229901790619s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und der Blisterpackung angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. 